Стаття з журналу № 3'1999

342
18.06.1999

Комюніке Секретаря Суду

РІШЕННЯ У СПРАВІ «ЗУБАНІ ПРОТИ ІТАЛІЇ»

Європейський суд з прав людини (Велика палата), згідно зі статтею 41 (справедлива сатисфакція) Конвенції, одностайно присудив 1 000 000 000 італійських лір як компенсацію за матеріальну та моральну шкоду чотирьом заявникам у справі «Зубані проти Італії» (Zubani v. Italy).

Суд постановив, що Італійський уряд повинен сплатити 1 000 000 000 італійських лір Альдо (Aldo), Анжелі (Angela), Летиції (Letizia) та Маддалені (Maddalena) Зубані, громадянам Італії, яким усім понад 80 років, як компенсацію за підтверджені збитки, завдані внаслідок незаконного відібрання їхньої землі муніципалітетом Брешії (Brescia) у 1980 році, а особливо тривалістю провадження за заявами власників відібраної землі. У своєму основному рішенні від 7 серпня 1996 року Суд постановив, що було порушення статті 1 Протоколу № 11 (захист власності), вирішення питання про справедливу сатисфакцію було відкладено на майбутнє.

Судове рішення постановлене Великою палатою, до складу якої увійшло сімнадцять суддів, а саме:

Елізабет Палм (Elisabeth Palm, Швеція), голова

Антоніо Пастор Рідруехо (Antonio Pastor Ridruejo, Іспанія)

Джованні Бонелло (Giovanni Bonello, Мальта)

Єжи Макарчик (Jerzy Makarczyk, Польща)

Ріца Тюрмен (Riza Türmen, Туреччина)

Жан-Поль Коста (Jean-Paul Costa, Франція)

Вєра Стражніцка (VieraStráznická, Словаччина)

Корнеліу Бірсан (Corneliu Bîrsan, Румунія)

Пер Лоренцен (Peer Lorenzen, Данія)

Марк Фішбах (Marc Fischbach, Люксембург)

Володимир Буткевич (Україна)

Хосе Касадеваль (Josep Casadеvall, Андорpа)

Ханна Софія Грев (Hanne Sophie Greve, Норвегія)

Андраш Бака (András Baka, Угорщина)

Райт Марусте (Rait Maruste, Естонія)

Снежана Ботучарова (Snejana Botoucharova, Болгарія)

Карло Руссо (Carlo Russo), суддя ad hoc,

а також Пол Махоуні (Paul Mahoney), секретар.

Повний текст судового рішення можна знайти на веб-сторінці Суду в Інтернеті (http://www.dhcour.coe.fr/). Рішення доступне англійською та французькою мовами.

Канцелярія Європейського суду з прав людини
F–67075 Strasbourg Cedex
Звертатися до Родеріка Лідделла (Roderick Liddell),
телефон: (0)3 88 41 24 92;
або до Емми Гельєр (Emma Hellyer),
телефон: (0)3 90 21 42 15;
факс: (0)3 88 41 27 91

Європейський суд з прав людини було створено 1959 року в Страсбурзі з метою здійснення судочинства щодо порушень Європейської конвенції з прав людини 1950 року.

1 листопада 1998 року було створено Суд на постійній основі, який замінив колишню двоступеневу систему: Суд на тимчасовій основі і Комісія.

Голосування